ZitatAlles anzeigenOriginal von Herbert Henn
Hallo Thomas Bernhard,
ich weiß nicht,ob Du in Geschichte bewandert bist.
Der Don Giovanni spielt um 1600,da trug man diese
"Strumpfhosen".Es gibt auch viele Gemälde aus dieser
Zeit(Barock).Die man nicht alle umändern kann;
nur weil Dir Männer in Strumpfhosen nicht gefallen.
Die Opern in die Jetztzeit zu verlegen,ist eine Erfindung des
Regietheaters.Sie entbehrt jeder logischen Grundlage,da Text
Das ist falsch, die in der jeweiligen Entstehungszeit herrschende Praxis war völlig analog zum geschmähten Regietheater. Schau Dir mal eine im 16. oder 17. Jhd. gemalte Kreuzigung an oder die Blendung Simsons von Rembrandt; natürlich sehen die Kriegsknechte eher aus wie zeitgenössischen Landsknechte als wie man seinerzeit glaubte, dass Römer oder Philister ausgesehen hätten. Cäsar bei Händel trug ein Phantasiekostüm, keine Toga.
Zur Zeit Mozarts sah ein Bühnen-Don Giovanni 100prozentig nicht historisch korrekt so aus wie wirkliche Edelmänner 180 Jahre früher aussahen, sondern vermutlich im wesentlich zeitgenössisch, mit ein paar archaischen Zügen (Spitzbart, Federhut oder so). Es ist völlig klar, dass Mozart und Da Ponte keinen Dokumentarfilm eines 200 Jahre zurückliegenden historischen Geschehens machen wolten, die Figur Don Giovanni hatte bereits eine Bühnegeschichte, sie ist nicht mehr von Tirso de Molina oder einem anderen Autor allein bestimmt.
Die Darstellung eines mythologischen oder historischen Geschehens in der Gegenwart (oder eine eine stark von der jeweiligen Gegenwart beeinflußte vage Vorstellung einer Vergangenheit) ist in der Kunst die Regel. Die Ausnahme ist eine verkehrte Originalitis, die komischerweise selektiv angewandt wird. Kaum jemand kommt auf die Idee, man dürfe Sophokles nur auf griechisch, nur mit Männern mit diesen Tonmasken, Shakespeare in engen, runden Holztheatern, ebenfalls ohne Frauen, aufführen. Aber Mozarts Opern sollen immer so aussehen, wie man sich in den 1950er Jahren "Rokoko" vorgestellt hat und das sei dann "Original".
Aber das hatten wir schon zu oft, die Diskussion bringt anscheinend nichts, mehr als auf die Selbstwidersprüche hinweisen kann ich auch nicht.
viele Grüße
JR