ZitatOriginal von Uwe
Sehr viel wichtiger als die vernachlässigenswerte Tennstedt-Aufnahme finde ich die mit Fritz Reiner / Forrester /Lewis und dem CSO. Eine der besten Darstellungen des Werkes überhaupt. Kommt bei mir gleich nach Walter / Ferrier/Patzak und der Klemperer-Einspielung.
Die von Uwe schon kurz vorgestellte Aufnahme ist inzwischen auch als SACD erhältlich und somit noch empfehlenswerter geworden.
Die Klangqualität verdient nur eine einzige Bezeichnung: Sensation!
Nichts rauscht, alle Orchestergruppen sind satt abgebildet und verfärbungsfrei aufgenommen, die Orchestertransparenz ist fast referenzwürdig. Nur ein paar einzelne geringfügig übersteuerte Tutti-Stellen erinnern daran, daß es keine Digitalaufnahme, sondern eine Einspielung aus frühen Stereo-Tagen (1959) ist.
Auch bei der Orchesterleistung fällt es schwer, Superlative zu vermeiden.
Brillianter und durch alle Orchestergruppen besser besetzt kann man Das Lied von der Erde nicht spielen. Kein Detail der umfangreichen Partitur wird vernachlässigt; Reiner schafft mustergültig den Spagat, die vielen Solostimmen besonders hervorzuheben, aber auch gleichzeitig in das gesamte Orchester einzubetten. Somit gelingt es ihm, die reichhlaltigen Gefühlswelten zu offenbaren, aber sich in ihnen nicht zu verlieren. Sentimentalität ist ihm fremd.
Zu den Solisten: Sowohl Maureen Forrester als auch Richard Lewis begeistern durch große Hingabe an die Musik und an den Notentext. Verfärbungsfreies Deutsch darf man nicht immer erwarten (Bei Richard Lewis ist "Ein voller Becher Weins" "märr wärrd" und nicht "mehr wert" "als alle Reiche dieser Erde"), aber diese Details sind zu vernachlässigen, wenn man dem Engagement und dem sehr angenehmen Timbre lauscht.
"Der Abschied", zweifelsfrei das Kernstück des Lieds von der Erde, steht für mich im Ausdruck der Darstellungen von Christa Ludwig und Janet Baker in nichts nach.
Auch deswegen ist Reiners Aufnahme eine derjenigen, die für mich zu den besten und ergreifendsten gehören, ganz knapp hinter Kubelik und auf einer Stufe mit Klemperer stehend.