Hi
Du hast immerhin die wahrscheinlichste Variante nicht angeführt: die Arie hatte auf der Platte keinen Platz mehr und wurde daher in der ursprünglichen Aufnahmesitzung weggelassen. Ich habe keine Erinnerung mehr an die Einteilung auf den LPs, aber es dürfte so gewesen sein, dass der 4. Akt vollständig auf der 6. Seite war. Auf der CD hat der 4. Akt gute 40 Minuten Laufzeit, das geht aber auf keine Plattenseite. Ohne die Marzelline-Arie bleiben 35 Minuten, auch noch viel, aber es geht mit Abstrichen noch auf eine Plattenseite. Der Figaro ist für drei LPs ohne technische Einschränkungen oder unschöne Schnitte fast unmöglich vollständig einzuspielen, man muss Kürzungen vornehmen. Auf der CD hat man diese Beschränkung nicht, das geht locker auf drei CDs.
Aber es kann auch ganz einfach so gewesen sein, dass man die Arie aus Gewohnheit weggelassen hat. Das Bemühen um vollständige Einspielungen bei Opern kam erst viel später so richtig zum Tragen. In den 50ern hat man zumeist die gängigen Bühnenversionen in die Rille gebannt.