Nomen nominandum – Dubiose Aufnahmen großer Dirigenten

  • Man stößt bei historischen Aufnahmen manchmal auf solche, die nicht eindeutig dem und dem Dirigenten zugeordnet werden können, aber oftmals (verkaufsträchtig) unter dessen Namen vermarktet werden.


    Etwa hält sich beharrlich das Gerücht, daß eine Aufnahme der 1. Symphonie von Brahms unter Knappertsbusch existieren soll. Tatsächlich dirigierte diese Aufnahme aber Otto Klemperer, Staatskapelle Dresden, 1956. Ein japanisches Plattenlabel, Seven Seas, hat dieses einst veröffentlicht, und sogar den Sprung ins CD-Zeitalter schaffte die Aufnahme auf dem Label Andromeda:



    Ebenfalls bei Seven Seas erschien eine "Pastorale" unter Knappertsbusch (Seven Seas K20C-76), ebenfalls angeblich mit den Dresdnern. Dies wäre ungewöhnlich, da Knappertsbusch die 6. von Beethoven m. W. im Konzert nie dirigiert hat. Ein Sammler meinte, von den Tempi her wäre sie auch eher einem Keilberth oder Schmidt-Isserstedt zuzuordnen. Allein es wird wohl immer ein Geheimnis bleiben, wer hier tatsächlich auf dem Pult stand.


    Eine Aufnahme der 1. von Beethoven von 1948 aus München hingegen soll es unter Knappertsbusch tatsächlich geben. Ich versuche seit einer Weile, an diese heranzukommen.


    Ich habe im Hinterkopf einen weiteren Fall einer angeblichen Furtwängler-Zuschreibung. Vielleicht weiß Swjatoslaw mehr.


    Fallen euch weitere dubiose Aufnahmen ein?


    LG
    Joseph
    :hello:

    »Und besser ist's: verdienen und nicht haben,

    Als zu besitzen unverdiente Gaben.«

    – Luís de Camões

  • Ich habe im Hinterkopf einen weiteren Fall einer angeblichen Furtwängler-Zuschreibung. Vielleicht weiß Swjatoslaw mehr.


    Dubiose Furtwängler-Zuschreibungen gibt es einige. Unvorstellbar verdienstvolle Recherchearbeit haben insoweit die Betreiber folgender Websites geleistet (jeweils unter "dubious documents" bzw. "dubious recordings"), auf welche ich vielleicht verweisen darf:
    http://fischer.hosting.paran.c…wangler-discography-5.htm
    http://web.archive.org/web/200…fornax.hu/wfsh/disco.html


    Danach ergeben sich folgende fälschlich Furtwängler zugeschriebene (und von CD-Firmen unter seinem Namen veröffentlichte) Aufnahmen:


    Ludwig van BEETHOVEN


    2. Symphonie, D-dur, Op. 36.
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Berliner Philharmoniker. Berlin,
    1929.
    LP
    -Olympic OL 8120
    -Eurodisc 28631 WFK
    [Erich Kleiber / Staatskapelle, 1929.]


    8. Symphonie, F-dur-, Op. 93.
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Berliner Philharmoniker. Berlin,
    1953. 04.
    LP
    -MRF 50 / MRF 64 / BJR 118
    -Melodiya M10 37145-37146
    CD
    -Palette PAL 1026
    [Maybe Cluytens / BPO, according to Tony Cane.]


    Coriolan Overture, Op. 62.
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Berliner Philharmoniker. Hamburg,
    1949. 06.
    CD
    -Rodolphe RPC 32522-32524
    [Maybe Scherchen.]


    Johannes BRAHMS


    1. Symphonie, c-moll, Op. 68.
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Wiener Philharmoniker. Wien,
    1942.
    LP
    -Nippon Columbia DXM 163
    [Maybe Böhm, same as DB 7715-7719 on
    78 and Preiser 90922]


    Eugene D'ALBERT


    Tiefland Overture
    Bayreuth Festival or Bavarian State Orchestra.
    1944. 06.
    LP
    -Melodiya MEL 10 00724
    -Japan W 22-23
    CD
    -RCD...
    -AS Disc NAS 2506
    -Palladio PD 4204
    [Conductor unknown. Furtwängler never conducted this work.]


    Antonin DVORAK


    9. Symphonie, e-moll, "Z nového sveta" O-63.5
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Berliner Philharmoniker.
    1941. 11.
    LP
    -Relief REL 813
    CD
    -Legend LGD 139
    -AS-Disc AS 111
    -Relief CR 1813
    [Kabasta / Munich R.O., according to Ernest Lumpe.]


    Alexander GLAZUNOV
    Stenka Razin, symphonic poem
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Wiener Philharmoniker. Wien,
    1945.
    LP
    -Melodiya MEL 10 00724
    -Japan W 22-23
    CD
    -RCD 25001
    -Palladio PD 4204
    -AS Disc NAS 2506
    [Conductor unknown, Furtwängler never conducted this work.]


    Edvard GRIEG


    a-moll Piano Concerto, Op. 16.
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Walter Gieseking (p), Berliner Philharmoniker.
    1944. [live].
    LP
    -Melodiya M 10 36605-36606
    -Everest SDBR 8434
    -Discocorp IGI 348
    CD
    -Grammofono (1994., ADD) AB 78538
    -Melodiya MEL 10 00711
    -RCD 25002
    -Iron Needle (1996) IN 1348-50
    [Conductor might be Heger]


    Joseph HAYDN


    104., D-dur Symphonie, "London"
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Berliner Philharmoniker. Berlin,
    1944. 12. 05.
    LP
    -Melodiya M10 37145-37146
    -Discocorp RR 441
    CD DG 427 7762 / 427 7732
    -Melodiya MEL 10 00711
    -RCD (1994, ADD) RCD 25004
    -Iron Needle 1382
    [Dressel / Munich R.O., research by Ernest Lumpe.]


    Wolfgang Amadeus MOZART


    40. Symphonie, g-moll, K 550.
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Wiener Philharmoniker. Wien,
    1949. 02.
    CD
    -Music and Arts
    CD 258
    -AS-Disc AS 112
    [Earlier considered by Henry Fogel as not to be a genuine Furtwängler performance, it turned out that this is the same performance than the one on Tahra Furt 1014-1015.]


    40. Symphonie, g-moll, K 550. (4. movement)
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Berliner Philharmoniker. Berlin,
    1951. 12.
    LP
    -Period SPL 716
    -Everest SDBR 3252
    -Nippon Columbia OZ 7076
    [Also on video. The conductor in fact is Bruno Walter.]


    Franz SCHUBERT


    2. & 3. Symphonie
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Wiener Philharmoniker. [no date given]
    LP
    -Nippon Columbia DXM 165
    [Conductor unknown, Furtwängler never conducted these works.]


    Piotr TCHAIKOVSKY


    6. Symphonie, b-moll, Op. 74 "Pathétique"
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Wiener Philharmoniker. Münster,
    1951. 10. 13.
    CD
    -Palette Pal 1071
    [Unknown, no resemblance to Furtwängler's interpretation]


    Richard WAGNER


    Götterdämmerung [2nd and 3rd Acts, extracts]
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele, Jaro Prohaska; Max Lorenz, Frida Leider, Heidersbach, Hofmann. Bayreuth, Festspielhaus, 1937. 07-08.
    LP
    -French Furtwängler Society SWF 7802
    -Discocorp RR 540
    [Compilation of Furtwängler's recordings from London (1937), Milan (1950) and an Immolation Scene performed by Frida Leider, conducted by Leo Blech.]


    Parsifal [closing scene]
    Wilhelm Furtwängler (dir.), Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele, Max Lorenz, Herbert Janssen. Bayreuth,
    1937.
    LP
    -Discocorp RR 379
    [Conductor might be R. Srauss in Bayreuth or another orchestra conducted by F. Reiner.]


    Quelle: http://web.archive.org/web/200…fornax.hu/wfsh/disco.html


    Was Du mit "Ich habe im Hinterkopf einen weiteren Fall einer angeblichen Furtwängler-Zuschreibung" meinst, lieber Joseph, ist die Sinfonie Nr. 9 "Aus der Neuen Welt" von Dvorák, die jahrzehntelang unter dem Namen Furtwängler kursierte, aber in Wirklichkeit von Oswald Kabasta mit den Münchener Philharmonikern stammt. Die Zuschreibung der Aufnahme zu Kabasta ist inzwischen allgemein anerkannt. Wikipedia schreibt insoweit im Eintrag über Oswald Kabasta:
    "Seine für den Rundfunk produzierte Aufnahme von Dvořáks vielgespielter Symphonie Aus der Neuen Welt aus dem Jahre 1944 wurde bis 1990 für eine von Furtwängler gehalten. Es ist tatsächlich die wildeste Interpretation dieses Werkes überhaupt."
    Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Oswald_Kabasta
    Eine weitere Quelle für die Kabasta-Zuschreibung ist zum Beispiel diese hier:
    http://www.amazon.com/review/R…&linkCode=#wasThisHelpful


    Ich habe mir gleichwohl - in Kenntnis, dass dies keine Furtwängler-Aufnahme ist - die Dvorák-CD von "Furtwängler"

    bestellt und bin begeistert von ihr. Da geht so die Post ab, dass es fast wirklich der Magier selbst gewesen sein könnte. Das muss ein Dirigent erst einmal bringen, über Jahrzehnte hinweg mit Furtwängler verwechselt zu werden :D


    Generell würde ich als Sammler vorsichtig sein bei allen "Furtwängler"-Neuerscheinungen, die aus Russland stammen. Dort wird zum Beispiel das d'Albert-Werk "Tiefland", Glazunows "Stenka Razin" oder die Sinfonie Nr. 104 von Haydn völlig kritiklos als Furtwängler-Aufnahme vermarktet. Obwohl es völlig sicher ist, dass die Aufnahmen nicht von ihm stammen können.
    Herzliche Grüße
    Swjatoslaw